YOU SAID:

In 1955, hairdresser to the stars Alberto and a talented chemist changed the world of hair care forever with the introduction of Alberto VO5. Originally created in Culver, CA as a conditioning hairdressing for Hollywood leading ladies to offset the harsh conditions of movie sound stages, VO5 quickly became a favorite in households across the country.

INTO JAPANESE

1955 年、アルベルトの星に美容院と有能な化学者はアルベルト ・ VO5 の導入により永遠に髪のケアの世界を変えた。もともとカリフォルニア州カルバー ハリウッド映画サウンド ステージの過酷な条件を相殺するための主要な女性のエアコン美容として作成された、VO5 は、全国の家庭での好みをすぐになった。

BACK INTO ENGLISH

In 1955, Alberto star beauty salon with talented chemists, introduction of Alberto VO5 hair care world changed forever. VO5, was created as a leading lady to offset the harsh conditions of the Hollywood movie soundstage, California Culver originally air conditioned beauty was soon the favorite in households across the country.

INTO JAPANESE

1955 年、有能な化学者アルベルト ・ スター ビューティー サロンにアルベルト ・ VO5 髪ケア世界の導入は永遠に変更。VO5 はハリウッド映画のサウンド、カリフォルニア州カルバーの過酷な条件を相殺するためにリードする女性として作成されたもともとエアコンの美しさはすぐに家庭でお気に入り全国。

BACK INTO ENGLISH

In 1955, a talented chemist Albert star beauty salon introduction of Alberto VO5 hair-care world has changed forever. Was created as a female lead in order to offset the harsh conditions of the sound of Hollywood, California, Culver VO5 originally air conditioned beauty at home now favorites across the country.

INTO JAPANESE

1955 年、有能な化学者アルベルト ・ VO5 ヘアケア世界のアルバート スター ビューティー サロン導入が永遠に変わった。女性のリードとして音のハリウッド、カリフォルニア州カルバー VO5 の過酷な条件を相殺するために作成された当初エアコン美家庭で今お気に入り全国。

BACK INTO ENGLISH

Albert star beauty salon introduction of 1955, a talented chemist Alberto VO5 hair-care world has changed forever. Created to offset the harsh conditions of the sound of Hollywood, California, Culver VO 5 as the female lead in air conditioned beauty home now favorite nationwide.

INTO JAPANESE

1955 年のアルバート スター ビューティー サロン紹介、有能な化学者アルベルト ・ VO5 ヘアケアの世界が永遠に変更されました。カリフォルニア州カルバー VO 5 エアコンの美しさで女性のリードとしてはホーム今お気に入り全国ハリウッドのサウンドの過酷な条件を相殺するために作成されました。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon referrals, a talented chemist Alberto VO5 hair-care world has changed forever. In California, Culver VO 5 air conditioned beauty as female lead home now favorite was created to offset the national Hollywood sound harsh conditions.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン紹介、有能な化学者アルベルト ・ VO5 ヘアケアの世界が永遠に変更されました。カリフォルニア州カルバー VO 5 エアコン美容女性の鉛今お気に入りのホームとして作成された国民のハリウッド サウンド過酷な条件を相殺するため。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon referrals, a talented chemist Albert and VO5 hair-care world has changed forever. In order to offset the national was created as the California Culver VO 5 air conditioned beauty female lead now of your favorite home Hollywood sound harsh conditions.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン紹介、有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアの世界が永遠に変更されました。国民を相殺するためにカリフォルニア州カルバー VO 5 エアコン美容女性今のリード、お気に入りホーム ハリウッド サウンド過酷な条件として作成されました。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert Star Beauty Salon about the world a competent chemist Albert and VO5 hair-care world has changed forever. Was created as a condition in order to offset the public CA Culver VO 5 air conditioned beauty women now lead the favorite home Hollywood sound harsh.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケア世界永遠に変えています。作成された条件としてパブリック CA カルバー VO 5 エアコン美容女性今鉛を相殺するためにお気に入りのホームのハリウッド サウンド厳しかった。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care world has changed forever. In order to offset the public CA Culver VO 5 air conditioned beauty women now lead as a condition created strict home of your favorite Hollywood sound.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケア世界永遠に変えています。公共のカリフォルニア州カルバー VO 5 空気を相殺するために調節された美しさの女性は今お気に入りのハリウッド サウンドの厳格な家の作成の条件として します。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care world has changed forever. In order to offset the public CA Culver VO 5 air conditioned beauty women now as a condition for creating a strict home of your favorite Hollywood sound.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。公共のカリフォルニア州カルバー VO 5 空気を相殺するためにあなたの好きなハリウッドのサウンドの厳格な家を作成するための条件として美しさの女性を今完備。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. As a condition for creating a strict home of your favorite Hollywood sound in order to offset the public CA Culver VO 5 air now equipped with beautiful women.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。相殺するためにあなたの好きなハリウッドのサウンドの厳格な家を作成するための条件として公共のカリフォルニア州カルバー VO 5 空気が今美しい女性の役割を装備しました。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care has changed forever. As a condition for creating a strict home of your favorite Hollywood sound in order to offset the public CA Culver VO 5 air was now equipped with the role of a beautiful woman.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。パブリック CA カルバー VO 5 を相殺するためにあなたの好きなハリウッドのサウンドの厳格な家を作成するための条件として空気は今美しい女性の役割を備えていた。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. As a condition to make the sound a strict home of your favorite Hollywood in order to offset the public CA Culver VO 5 Air had now the role of beautiful women.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。音を相殺するためにあなたの好きなハリウッドの厳格な家にする条件として、パブリック CA カルバー VO 5 空気が今美しい女性の役割に持っていた。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care has changed forever. As a condition to counterbalance the sound to a strict home of your favorite Hollywood public CA Culver VO 5 Air had now in the role of a beautiful woman.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。あなたのお気に入りの厳格な家に音を相殺するための条件としてハリウッド公開カリフォルニア州カルバー VO 5 空気は美しい女性の役割で今持っていた。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. As a condition to counterbalance the sound to your favorite a strict home of Hollywood public CA Culver VO 5 Air had now in the role of a beautiful woman.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。好みに音を相殺するための条件としてハリウッドの厳格な家公開カリフォルニア州カルバー VO 5 空気で持っていた今美しい女性の役割。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care has changed forever. The role of women in Hollywood a strict House Publishing, California, Culver VO 5 Air had provided to offset the sound preferences now beautiful.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。厳格な家公開ハリウッド、カリフォルニア州カルバー VO 5 空気における女性の役割は、今美しいサウンドの環境設定を相殺するために提供していた。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. The role of women in a strict home release Hollywood, California Culver VO 5 air to offset the beautiful sound preferences now had to offer.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。厳格なホーム リリース ハリウッド、カリフォルニア州カルバー VO 5 空気美しいサウンドの環境設定を相殺するために女性の役割今提供しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care has changed forever. To offset the strict home release Hollywood, California Culver VO 5 air and beautiful sound preferences had to now offer women's role.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。ハリウッド、カリフォルニア州カルバー VO 5 厳しいホーム リリースを相殺するために空気と美しいサウンドの環境設定は、今女性の役割を提供していた。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. In order to offset the harsh Hollywood, California Culver VO 5 home release air and beautiful sound preferences now offers women's role.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。過酷なハリウッド、カリフォルニア州カルバー VO 5 を相殺するためにホームのリリース空気と美しいサウンド設定は今女性の役割を提供します。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world talented chemist Albert and VO5 hair-care has changed forever. In order to offset the harsh Hollywood, California Culver VO 5 home release air and beautiful sound settings are now provides the role of women.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界の有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアが永遠に変更されました。過酷なハリウッドを相殺するためにカリフォルニア州カルバー VO 5 ホーム リリース空気と美しいサウンドの設定が今の女性の役割を提供します。

BACK INTO ENGLISH

1955 Albert star beauty salon world a competent chemist Albert and VO5 hair-care have been changed forever. In order to offset the harsh Hollywood role of women now gives California Culver VO 5 home release air and beautiful sound settings.

INTO JAPANESE

1955 アルバート スター ビューティー サロン世界有能な化学者アルバートと VO5 ヘアケアは、永遠に変更されています。女性の過酷なハリウッドの役割を相殺するためには今与えるカリフォルニア州カルバー VO 5 ホーム空気と美しいサウンドの設定を解放します。