YOU SAID:

In 1948 Bernard Silver, a graduate student at Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, US overheard the president of the local food chain, Food Fair, asking one of the deans to research a system to automatically read product informati

INTO JAPANESE

1948年、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのドレクセル工科大学の大学院生だったバーナード・シルバーは、地元の食品チェーン「フードフェア」の社長が学部長の一人に、商品情報を自動的に読み取るシステムの研究を依頼しているのを耳にした。

BACK INTO ENGLISH

In 1948, Bernard Silver, a graduate student at Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, USA, heard the president of a local food chain, FoodFair, ask one of his department chairs to research a system that could automatically read product information.

INTO JAPANESE

1948 年、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのドレクセル工科大学の大学院生だったバーナード・シルバーは、地元の食品チェーンであるフードフェアの社長が、学科長の一人に、製品情報を自動的に読み取るシステムを研究するよう依頼するのを耳にしました。

BACK INTO ENGLISH

In 1948, Bernard Silver, a graduate student at the Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, USA, overheard the president of FoodFair, a local food chain, ask one of his department chairs to research a system that could automatically read product information.

INTO JAPANESE

1948 年、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのドレクセル工科大学の大学院生だったバーナード・シルバーは、地元の食品チェーンであるフードフェアの社長が、学部長の一人に、製品情報を自動的に読み取るシステムを研究するよう依頼しているのを耳にしました。

BACK INTO ENGLISH

In 1948, Bernard Silver, a graduate student at the Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, USA, overheard the president of FoodFair, a local food chain, asking one of his faculty deans to research a system that could automatically read product information.

INTO JAPANESE

1948 年、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのドレクセル工科大学の大学院生だったバーナード・シルバーは、地元の食品チェーンであるフードフェアの社長が学部長の一人に、商品情報を自動的に読み取るシステムを研究するよう依頼しているのを耳にしました。

BACK INTO ENGLISH

In 1948, Bernard Silver, a graduate student at the Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, USA, overheard the president of FoodFair, a local food chain, asking one of his deans to research a system that could automatically read product information.

INTO JAPANESE

1948 年、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアのドレクセル工科大学の大学院生だったバーナード・シルバーは、地元の食品チェーンであるフードフェアの社長が学部長の一人に、商品情報を自動的に読み取るシステムを研究するよう依頼しているのを耳にしました。

BACK INTO ENGLISH

In 1948, Bernard Silver, a graduate student at the Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, USA, overheard the president of FoodFair, a local food chain, asking one of his deans to research a system that could automatically read product information.