YOU SAID:

In 1926 the rangefinders were upgraded and a fixed aircraft catapult was mounted on the port side of the forecastle for a Macchi M.18 seaplane.

INTO JAPANESE

1926 年に距離計がアップグレードされ、固定カタパルトがマッキ M.18 水上機に船首の左舷側にマウントされていた。

BACK INTO ENGLISH

Distance meter has been upgraded in 1926, a fixed catapult Macchi M.18 seaplane mounted on the port side of the bow.

INTO JAPANESE

距離計がアップグレードされている弓のポート側に取り付けられている 1926 年固定カタパルト マッキ M.18 水上機。

BACK INTO ENGLISH

In 1926, is attached to the port side of the bow rangefinders have been upgraded fixed catapult Macchi M.18 seaplane.

INTO JAPANESE

1926 年、水上機マッキ M.18 カタパルトに固定された距離計がアップグレードされている弓のポート側にアタッチされます。

BACK INTO ENGLISH

Attached to the port side of the bow rangefinders in 1926, fixed water machine Macchi M.18 catapult has been upgraded.

INTO JAPANESE

1926 年に、弓の距離計のポート側に接続されている固定水機マッキ M.18 カタパルトをアップグレードされています。

BACK INTO ENGLISH

In 1926, connected to the port side of the bow rangefinders fixed water machine Macchi M.18 catapult has been upgraded.

INTO JAPANESE

1926 年に、固定水機マッキ M.18 カタパルトをアップグレードされている弓の距離計のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Is connected to the port side of the bow fixed water machine Macchi M.18 catapult upgraded in 1926, rangefinders.

INTO JAPANESE

1926 年、距離計にアップグレード水機マッキ M.18 カタパルトに固定された弓のポート側に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the port side of the bow pinned in 1926, distance meter upgrade water machine Macchi M.18 catapult.

INTO JAPANESE

1926 年に、距離計アップグレード水上機マッキ M.18 カタパルトに固定された弓のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Is connected to the port side of the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 catapult in 1926.

INTO JAPANESE

1926 年に距離計アップグレード水機マッキ M.18 カタパルトに固定された弓のポート側に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the port side of the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 catapult in 1926.

INTO JAPANESE

1926 年に距離計アップグレード水機マッキ M.18 カタパルトに固定された弓のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Is connected to the port side of the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 catapult in 1926.

INTO JAPANESE

1926年に弓固定距離計アップグレードウォーターマシンMacchi M.18の投石機のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In 1926 the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 is connected to the port side of the calculator.

INTO JAPANESE

1926年に、弓固定距離計アップグレードウォーターマシーンMacchi M.18が電卓のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In 1926, the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 is connected to the port side of the calculator.

INTO JAPANESE

1926年に、弓固定距離計アップグレード用水機Macchi M.18が電卓のポート側に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In 1926, the bow fixed distance meter upgrade water machine Macchi M.18 is connected to the port side of the calculator.