YOU SAID:

in 1814 we took a little trip we took a little bacon we took a little beans we looked down the river there wasnt that as many as there was before ol hickory said we could take em by surprise we fired once they ran to bushes where a rabbit couldnt go powdered his behind they became to runnin they tan through the brammbles to the golf of mexico

INTO JAPANESE

1814年に私達は少し旅に出ました私達は私達が川を見下ろして少し豆を取っていました私達がオルヒッコリーの前にあったように彼の後ろを粉にして行けなかったので、彼らはメキシコのゴルフ場にブランブルを通って日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went on a little trip and we were looking a little down at the river and taking some beans can't go powder his back as we were in front of Ol Hickory So they tanned through Bramble on a Mexican golf course.

INTO JAPANESE

1814年に我々は少し旅行に行きました、そして、我々は川を少し見下ろしていました、そして、我々がオルヒッコリーの前にいたので若干の豆を取って彼の背中を粉にすることができません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went on a little trip, and we were looking down a little on the river, and taking some beans to powder his back as we were in front of Orhickory. can not

INTO JAPANESE

1814年に我々は少し旅行に行きました、そして我々は少し川を見下ろしていて、そして我々がOrhickoryの前にいたので彼の背中を粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip and we were looking down a little at the river and taking some beans to powder his back as we were in front of Orhickory. can not

INTO JAPANESE

1814年に私たちは少し旅行に行きました、そして我々がOrhickoryの前にいたように我々は少し川を見下ろしてそして彼の背中を粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went on a little trip, and as we were in front of Orhickory we were slightly looking down on the river and taking some beans to powder his back. can not

INTO JAPANESE

1814年に我々は少し旅行に行きました、そして、我々がOrhickoryの前にいたので、我々は少し川を見下ろしてそして彼の背中を粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip, and as we were in front of Orhickory, we were looking a little at the river and taking some beans to powder his back. can not

INTO JAPANESE

1814年に私達は少し旅行に行きました、そして私達がOrhickoryの前にいたので、私達は少し川を見てそして彼の後ろを粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip, and as we were in front of Orhickory, we were a little looking at the river and taking some beans to powder him behind . can not

INTO JAPANESE

1814年に私達は少し旅行に行きました、そして私達がOrhickoryの前にいたので、私達は川を少し見ていて彼を後ろに粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip, and as we were in front of Orhickory, we were looking at the river a little and taking some beans to powder him back . can not

INTO JAPANESE

1814年に私達は少し旅行に行きました、そして私達がOrhickoryの前にいたので、私達は少し川を見てそして彼を粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip, and as we were in front of Orhickory, we were a little looking at the river and taking some beans to powder him. can not

INTO JAPANESE

1814年に私達は少し旅行に行きました、そして私達がOrhickoryの前にいたので、私達は少し川を見てそして彼を粉にするためにいくらかの豆を取っていました。できません

BACK INTO ENGLISH

In 1814 we went a little trip, and as we were in front of Orhickory, we were a little looking at the river and taking some beans to powder him. can not