YOU SAID:

in 1814 we took a little trip, along with colonel Jackson down the mighty mississip

INTO JAPANESE

1814年に、ジャクソン大佐とともに強力なミサップを下って少し旅行しました

BACK INTO ENGLISH

In 1814, traveled a little with Captain Jackson down the powerful Missap

INTO JAPANESE

1814年、キャプテンジャクソンと一緒に強力なミサップを下りました

BACK INTO ENGLISH

In 1814, he went down a powerful missap with Captain Jackson.

INTO JAPANESE

1814年、彼はキャプテン・ジャクソンとの強力なミサップを降りました。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, he got off a powerful Missap with Captain Jackson.

INTO JAPANESE

1814年、彼はキャプテン・ジャクソンと強力なミサップを降りました。

BACK INTO ENGLISH

In 1814 he got off Captain Jackson and a powerful Misap.

INTO JAPANESE

1814年に彼はキャプテン・ジャクソンと強力なミサップを降りました。

BACK INTO ENGLISH

In 1814 he got off Captain Jackson and a powerful Misap.