YOU SAID:

in 1814 we took a little trip, along with kernel jackson down the mighty mississipi

INTO JAPANESE

1814 年にカーネルと一緒に小さな旅をした強大なミシシピをジャクソン

BACK INTO ENGLISH

Mighty Mississippi kernel with small travels in 1814, Jackson

INTO JAPANESE

強大なミシシッピー カーネルは 1814 年、小さな旅とジャクソン

BACK INTO ENGLISH

The mighty Mississippi kernel in 1814, little trip and Jackson

INTO JAPANESE

1814 年に強大なミシシッピー カーネルと小さな旅、ジャクソン

BACK INTO ENGLISH

In 1814 the mighty Mississippi kernel and small trip, Jackson

INTO JAPANESE

1814 年に強大なミシシッピーのカーネルと、ジャクソンの小旅行

BACK INTO ENGLISH

Kernel in 1814, the mighty Mississippi and Jackson excursions

INTO JAPANESE

1814 年にカーネル、強大なミシシッピーとジャクソンのツアー