YOU SAID:

in 1814 we took a little trip, along with kernel jackson down the mighty mississip

INTO JAPANESE

1814 年にカーネルと一緒に小さな旅をした強大な mississip ダウン ジャクソン

BACK INTO ENGLISH

Mighty mississip down Jackson in 1814, little trip with kernel

INTO JAPANESE

1814 年、ジャクソンを強大な mississip カーネルで小さな旅

BACK INTO ENGLISH

In 1814, Jackson in the mighty mississip kernel little trip

INTO JAPANESE

1814 年、強大な mississip カーネルでジャクソンは少し旅行します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel travel a little Jackson.

INTO JAPANESE

1814 年、強大な mississip カーネルは少しジャクソンを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel travels its little Jackson.

INTO JAPANESE

1814 年、強大な mississip カーネルはその小さなジャクソンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel moves the small Jackson.

INTO JAPANESE

1814 年には、強大な mississip カーネルは小さなジャクソンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel moves little Jackson.

INTO JAPANESE

1814 年には、強大な mississip カーネルは少しジャクソンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel moves a little Jackson.

INTO JAPANESE

1814 年には、強大な mississip カーネルは少しジャクソンを移動します。

BACK INTO ENGLISH

In 1814, the mighty mississip kernel moves a little Jackson.