YOU SAID:

Impressed the team during his brief tests. It would be great to see him in F1, if only because it's an excuse to use the word Kiwi more often.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。より頻繁にキウイという言葉を使う口実だからなら、F1で彼に会るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If it's an excuse to use the word kiwi more often, it's great to meet him on Formula One.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。キウイという言葉をもっと頻繁に使う言い訳なら、F1で彼に会うのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If it's an excuse to use the word kiwi more often, it's great to meet him in Formula One.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。キウイという言葉をもっと頻繁に使う言い訳なら、F1で彼に会えるのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If it's an excuse to use the word kiwi more often, it's great to see him in Formula One.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。キウイという言葉をもっと頻繁に使う言い訳なら、F1で彼を見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If the word kiwi is an excuse to use it more often, it's great to see him in Formula One.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。キウイという言葉がより頻繁にそれを使用する口実であるならば、F1で彼を見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If the word kiwi is an excuse to use it more often, it would be great to see him in F1.

INTO JAPANESE

彼の短いテストの間にチームに感銘を与えました。キウイという言葉がもっと頻繁にそれを使う口実であるならば、F1で彼を見るのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Impressed the team during his short test. If the word kiwi is an excuse to use it more often, it would be great to see him in F1.