YOU SAID:

Impressed as I am with the New Wave in cinematography, I must say that this particular film seemed both pretentious and unsatisfying, and that the director's imagery, though compelling, is no substitute for a true cinematic message.

INTO JAPANESE

私が映画製作のニューウェーブに携わっているのに感銘を受けましたが、この映画は見栄えも不満足もあるように見え、監督のイメージは説得力がありますが、本当の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed to be involved in the new wave of filmmaking, but this film looks and looks disappointing, and the director's image is compelling, but it replaces the real film message It is not.

INTO JAPANESE

私は映画製作の新しい波に巻き込まれていることに感銘を受けましたが、この映画は見た目にはがっかりして見え、監督のイメージは説得力がありますが、実際の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking, but this film looks disappointing in appearance and the director's image is compelling, but it replaces the actual film message It is not.

INTO JAPANESE

私は映画制作の新しい波に感銘を受けましたが、この映画は見た目が期待外れに見え、監督のイメージは魅力的ですが、実際の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking, which looks disappointing in appearance and the director's image is attractive but not a substitute for the actual film message.

INTO JAPANESE

私は映画製作の新しい波に感銘を受けました。それは外観にはがっかりし、監督のイメージは魅力的ですが、実際の映画のメッセージの代わりにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking. It is disappointing in appearance and the director's image is attractive but does not replace the actual movie message.

INTO JAPANESE

私は映画制作の新しい波に感銘を受けました。それは外見上残念であり、監督のイメージは魅力的ですが実際の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking. It is disappointing in appearance and the director's image is attractive but not a substitute for the actual movie message.

INTO JAPANESE

私は映画制作の新しい波に感銘を受けました。それは見た目が期待外れで、監督のイメージは魅力的ですが、実際の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking. It is disappointing in appearance and the director's image is attractive but does not replace the actual movie message.

INTO JAPANESE

私は映画制作の新しい波に感銘を受けました。それは外見上残念であり、監督のイメージは魅力的ですが実際の映画のメッセージに代わるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the new wave of filmmaking. It is disappointing in appearance and the director's image is attractive but not a substitute for the actual movie message.

INTO JAPANESE

私は映画制作の新しい波に感銘を受けました。それは見た目が期待外れで、監督のイメージは魅力的ですが、実際の映画のメッセージに代わるものではありません。