YOU SAID:
IMPORTANT! Your car is equipped with a Shiftlock-Keylock system. SHIFTLOCK: When your car is parked, the gear selector is locked in the (P)ark position. To release the selector from this position, turn the ignition key to position II (or start the engine), depress the brake pedal, press the button on the front side of the gear selector and move the selector from (P)ark. If it is necessary to manually override the Shiftlock system, see page 6:18 for instructions. KEYLOCK: This means that when you switch off the ignition, the gear selector must be in the (P)ark position before the starting (ignition) key can be removed from the ignition switch. ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM (ABS): The ABS system in your car performs a self-diagnostic test when the vehicle is started and at 12 mph (20 km/h). The brake pedal will pulsate several times and a sound will be audible from the ABS control module. This is normal.
INTO JAPANESE
重要!あなたの車はShiftlock・キーロックシステムが装備されています。 SHIFTLOCK:あなたの車を駐車した場合、ギアセレクタは(P)箱舟の位置にロックされます。ギアセレクターと移動の前面にあるボタンを押すと、位置IIへのイグニッションキーを回す(またはエンジンを始動)、ブレーキペダルを踏み込み、この位置からセレクタを解放するには
BACK INTO ENGLISH
important! Your car is equipped with Shiftlock · key lock system. SHIFTLOCK: If you park your car, the gear selector is locked in the position of the ark (P). When you press the button on the front of the movement with the gear selector, turn the ignition key to the position II (also
INTO JAPANESE
重要!あなたの車はShiftlock・キーロックシステムが装備されています。 SHIFTLOCK:あなたの車を駐車した場合、ギアセレクタは箱舟(P)の位置にロックされます。あなたはギアセレクターと運動の前面にあるボタンを押すと、また(位置IIにイグニッションキーを回します
BACK INTO ENGLISH
important! Your car is equipped with Shiftlock · key lock system. SHIFTLOCK: If you park your car, the gear selector is locked in the position of the ark (P). When you press the button on the front of the movement with the gear selector, also (ignition key in position II
INTO JAPANESE
重要!あなたの車はShiftlock・キーロックシステムが装備されています。 SHIFTLOCK:あなたの車を駐車した場合、ギアセレクタは箱舟(P)の位置にロックされます。あなたは、ギアセレクターと動き、位置IIにおいても、(イグニッションキーの前面にあるボタンを押すと
This is a real translation party!