YOU SAID:

Impaled on nails of ice and raked with emerald fire the wife with soul of snow with steady hand begins to write

INTO JAPANESE

着実な手と雪の魂と妻を書き始める氷の爪に impaled とエメラルドの火と傾斜

BACK INTO ENGLISH

Ice soul snow with a steady hand and his wife start nail impaled and Emerald fire and inclined

INTO JAPANESE

着実な手と彼の妻のスタートと氷魂雪 impaled とエメラルドの火を爪し、傾斜

BACK INTO ENGLISH

Fire Ice soul snow impaled and Emerald with a steady hand and his wife start nail and tilt

INTO JAPANESE

火氷魂雪刺しと着実に手と彼の妻スタート釘の傾きとエメラルド

BACK INTO ENGLISH

Fire Ice soul snow stab and steady hand and his wife start nail tilt and Emerald

INTO JAPANESE

火氷魂雪刺し、着実に手と彼の妻、開始爪チルトとエメラルド

BACK INTO ENGLISH

Fire Ice soul snow stabbed the steady hand and his wife start nail tilt and Emerald

INTO JAPANESE

火氷魂雪刺した着実な手と彼の妻スタート釘の傾きとエメラルド

BACK INTO ENGLISH

Fire Ice soul snow stabbed with a steady hand and his wife start nail tilt and Emerald

INTO JAPANESE

着実な手と彼の妻スタート釘の傾きエメラルドと刺されて火氷魂雪

BACK INTO ENGLISH

Stabbed with a steady hand and his wife start nail tilt Emerald fire ice soul snow

INTO JAPANESE

着実な手と彼の妻スタート釘チルト エメラルド火氷魂雪で刺した

BACK INTO ENGLISH

Stabbed with a steady hand and his wife start nail tilt Emerald fire ice soul snow