YOU SAID:

Immortal temptation takes over my mind Condemned Fallen weak on my knees, summon the strength Of mayhem I am the storm that is approaching Provoking black clouds in isolation I am reclaimer of my name Born in flames, I have been blessed My family crest is

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配し、非難され、膝をついて弱り果て、騒乱の力を呼び起こす。私は近づいてくる嵐。孤独に黒い雲をかき立てる。私は自分の名前を取り戻す者。炎の中で生まれ、祝福されてきた。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The temptation of immortality takes hold of my mind, condemned, weakened on my knees, summoning the power of mayhem. I am the oncoming storm, stirring up the dark clouds in solitude. I am the reclaimer of my name. Born in flames, blessed. My family crest is

INTO JAPANESE

不死の誘惑が私の心を捕らえ、非難され、膝をついて弱り、騒乱の力を呼び起こす。私は迫り来る嵐であり、孤独の中で暗雲をかき乱す。私は自分の名前を取り戻す者だ。炎の中で生まれ、祝福された。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The allure of immortality seizes my heart, condemns me, brings me to my knees, and summons the power of mayhem. I am the storm that rages, stirring the dark clouds in my solitude. I am the reclaimer of my name. Born in flame, blessed. My family crest is

INTO JAPANESE

不死の魅力が私の心を捕らえ、私を非難し、ひざまずかせ、そして大混乱の力を呼び起こす。私は荒れ狂う嵐であり、孤独の中にある暗雲をかき乱す。私は自分の名前を取り戻す者だ。炎の中で生まれ、祝福された。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The allure of immortality has seized my heart, condemning me, bringing me to my knees, and summoning the powers of mayhem. I am the raging storm, stirring up the dark clouds of solitude. I am the reclaimer of my name. Born in flame, blessed. My family crest is

INTO JAPANESE

不死の魅力が私の心を捕らえ、私を非難し、ひざまずかせ、大混乱の力を呼び起こした。私は荒れ狂う嵐であり、孤独の暗雲をかき乱す。私は自分の名前を取り戻す者だ。炎の中で生まれ、祝福された。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The allure of immortality has seized my heart, condemning me, bringing me to my knees, summoning the powers of mayhem. I am a raging storm, stirring up the dark clouds of loneliness. I am the reclaimer of my name. Born in flame, blessed. My family crest is

INTO JAPANESE

不死の魅力が私の心を捕らえ、私を非難し、ひざまずかせ、大混乱の力を呼び起こした。私は荒れ狂う嵐であり、孤独の暗雲をかき立てる。私は自分の名前を取り戻す者だ。炎の中で生まれ、祝福された。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The allure of immortality has seized my heart, condemning me, bringing me to my knees, summoning the powers of mayhem. I am the raging storm, stirring up the dark clouds of loneliness. I am the reclaimer of my name. Born in flame, blessed. My family crest is

INTO JAPANESE

不死の魅力が私の心を捕らえ、私を非難し、ひざまずかせ、大混乱の力を呼び起こした。私は荒れ狂う嵐であり、孤独の暗雲をかき立てる。私は自分の名前を取り戻す者だ。炎の中で生まれ、祝福された。私の家紋は

BACK INTO ENGLISH

The allure of immortality has seized my heart, condemning me, bringing me to my knees, summoning the powers of mayhem. I am the raging storm, stirring up the dark clouds of loneliness. I am the reclaimer of my name. Born in flame, blessed. My family crest is