YOU SAID:

Immortal temptation takes over my mind. Condemned. Fallen weak on my knees, summon the strength...Of mayhem.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。膝から力を失い、力を振り絞って…騒乱の中で。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. Weakened at the knees, squeezing all the strength...in the mayhem.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。騒乱の中で、膝から力が抜け、力を振り絞りました。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. In the turmoil, my knees let go and I strained my strength.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。混乱の中で、私は膝を緩め、力を込めました。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. In the confusion, I loosened my knees and tightened.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。混乱の中で、私は膝を緩めたり締めたりしました。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. In confusion, I loosened and tightened my knees.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。混乱して、私は膝を緩めたり締めたりしました。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. Confused, I loosened and tightened my knees.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配します。非難された。混乱して、私は膝を緩めたり締めたりしました。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule my mind. condemned. Confused, I loosened and tightened my knees.