YOU SAID:

Immortal temptation takes over my mind, condemned. Fallen weak on my knees, summon the strength...of mayhem. ...I am the storm that is approaching, provoking, black clouds in isolation.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配し、断罪します。ひざまずいて弱り、力を呼び起こす...騒乱の。 …私は迫り来る、挑発する、孤立した黒い雲の嵐です。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule and condemn my mind. Weak on your knees, call forth the power...of mayhem. …I am the impending, provoking, lone black cloud storm.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配し、非難します。ひざまずいて、力を呼び起こしましょう...騒乱の。 …私は差し迫った、挑発的な、孤独な黒い雲の嵐です。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule and condemn my mind. Get on your knees and summon the power... of mayhem. …I am the impending, provocative, lone black cloud storm.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配し、非難します。ひざまずいて力を召喚してください...騒乱の。 …私は差し迫った、挑発的な、孤独な黒い雲の嵐です。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule and condemn my mind. Get on your knees and summon the power...of mayhem. …I am the impending, provocative, lone black cloud storm.

INTO JAPANESE

不滅の誘惑が私の心を支配し、非難します。ひざまずいて力を召喚してください...騒乱の。 …私は差し迫った、挑発的な、孤独な黒い雲の嵐です。

BACK INTO ENGLISH

Immortal temptations rule and condemn my mind. Get on your knees and summon the power...of mayhem. …I am the impending, provocative, lone black cloud storm.