YOU SAID:

Immediately, it crumbled. Ultimately, the investigation found that the Pseudogolem had been created as a false flag operation by a patriarchal cult of resentment.

INTO JAPANESE

すぐにそれは崩壊した。最終的に、調査の結果、疑似ゴーレムは恨みを持つ家父長制カルトによる偽旗作戦で作られたことが判明した。

BACK INTO ENGLISH

It quickly fell apart, and eventually investigation revealed that the pseudo-golems were a false flag operation created by a patriarchal cult with a grudge.

INTO JAPANESE

それはすぐに崩壊し、最終的に調査により、疑似ゴーレムは恨みを持つ家父長制カルトによって作られた偽旗作戦であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

It quickly fell apart, and investigations eventually revealed the Pseudo-Golem to be a false flag operation created by a patriarchal cult with a grudge.

INTO JAPANESE

それはすぐに崩壊し、調査の結果、疑似ゴーレムは恨みを持つ家父長制カルトによって作られた偽旗作戦であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It quickly fell apart, and investigation revealed that the pseudo-golem was a false flag operation created by a patriarchal cult with a grudge.

INTO JAPANESE

それはすぐに崩壊し、調査の結果、疑似ゴーレムは恨みを持つ家父長制カルトによって作られた偽旗作戦だったことが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It quickly fell apart, and investigation revealed that the pseudo-golem was a false flag operation created by a patriarchal cult with a grudge.