YOU SAID:

imitate thge action of the tiger, stiffen up the sinews and summon up the blood cry havoc and let loose the dogs of war

INTO JAPANESE

虎の行動を模倣、軍資金を固くと血の発するを召喚して緩い戦争の犬たち

BACK INTO ENGLISH

Mimic the action of the Tiger and stiffen the sinews of war, blood originating summons loose war dogs

INTO JAPANESE

虎の行動を模倣し、軍資金、元召喚緩い戦争犬の血を固める

BACK INTO ENGLISH

Strengthen loose war dog war chest, the original summons, and mimic the action of the Tiger

INTO JAPANESE

緩い戦争犬軍資金、元召喚を強化し、虎の行動を模倣

BACK INTO ENGLISH

Strengthen loose war dog war chest, the original summons, mimic the action of the Tiger

INTO JAPANESE

緩い戦争犬戦争箱、オリジナルの召喚を強化、虎の行動を模倣

BACK INTO ENGLISH

Tighten loose war dog war chest, the original summons, mimic the action of the Tiger

INTO JAPANESE

緩い戦争犬戦争箱、オリジナルの召喚を締め、虎の行動を模倣

BACK INTO ENGLISH

Tighten loose war dog war chest, the original summons, mimic the action of the Tiger