YOU SAID:

imitate the action of the tiger stiffen up the sinews and summon up the blood cry havoc and let loose the dogs of war

INTO JAPANESE

虎の行動を模倣軍資金を固くと血の発するを召喚して緩い戦争の犬たち

BACK INTO ENGLISH

Tiger behavior strictly imitate war chest and emit blood summoning the loose war dogs

INTO JAPANESE

虎の行動は厳密に軍資金を模倣し、緩い戦争犬を召喚血を出す

BACK INTO ENGLISH

Summons blood loose war dog, Tiger's behavior closely mimics the sinews of war

INTO JAPANESE

召喚血緩い戦争犬、タイガーの行動は密接に軍資金を模倣します。

BACK INTO ENGLISH

Summons blood loose war dog, Tiger's behavior closely mimic the sinews of war.

INTO JAPANESE

血緩い戦争犬、虎の行動に密接に模倣が召喚され、戦争の元手。

BACK INTO ENGLISH

Summons a mimic closely action of loose blood war dog, Tiger, the sinews of war.

INTO JAPANESE

ミミックが召喚され、密接に緩い血戦争の犬、虎、軍資金のアクション。

BACK INTO ENGLISH

Summons a mimic, in close action of the blood war dog, Tiger, and the sinews of war.

INTO JAPANESE

血戦争の犬、虎、軍資金を閉じるアクションで、模倣者を召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Action close the blood war dog, Tiger, and the sinews of war, will summon a copycat.

INTO JAPANESE

アクションは血戦争の犬、虎を閉じて、軍資金は模倣を召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Action close the blood war dog, Tiger, will summon the imitation is the sinews of war.

INTO JAPANESE

血戦争の犬、虎を召喚、閉じる操作模倣は戦争の元手。

BACK INTO ENGLISH

Operation copycat, summon up the blood war dog, Tiger, close is the sinews of war.

INTO JAPANESE

操作の模倣、血戦争の犬、虎を召喚戦争の軍資金は、近い。

BACK INTO ENGLISH

Operation copycat, bloody war dog, Tiger, the sinews of war to war is near.

INTO JAPANESE

操作模倣、血なまぐさい戦争犬、虎、戦争に軍資金の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near operation copycat, bloody war dogs, Tigers, war on war funds.

INTO JAPANESE

動作模倣、軍資金の血なまぐさい戦争犬、トラ、戦争の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near of imitation, the sinews of war bloody war dogs, Tigers, war.

INTO JAPANESE

模倣、戦争の血なまぐさい戦争犬、トラ、軍資金の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near the bloody war dogs of war, and copycat, TRA, and the sinews of war.

INTO JAPANESE

戦争と模倣、トラ、軍資金の血なまぐさい戦争犬の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near the bloody war dogs of war and imitation, Tiger, the sinews of war.

INTO JAPANESE

戦争と模倣、タイガー、軍資金の血なまぐさい戦争犬の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near the bloody war dogs of war and imitation, the Tiger, the sinews of war.

INTO JAPANESE

戦争と模倣、タイガー、軍資金の血なまぐさい戦争犬の近くです。

BACK INTO ENGLISH

It is near the bloody war dogs of war and imitation, the Tiger, the sinews of war.