YOU SAID:

Imagining things over and over in your head and they're so different in real life, but you still have your fake-version of them in your head. (Happened with me about field trips, jobs, and classes a lot)

INTO JAPANESE

想像以上にあなたの頭、彼らは実際の生活でとても異なっているが、まだあなたの頭でそれらの偽のバージョンがあります。(私と一緒に起こった見学、ジョブ、およびクラスについてたくさん)

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but still have those fake version in your head. (Tour took place with me, job, and class lot)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは本当の人生で非常に異なっていますが、あなたの頭の中にはまだそれらの偽のバージョンがあります。 （ツアーは私と一緒に、仕事、そしてクラスロットで行われました）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but there are still those fake versions in your head. (The tour was done with me, work, and class lot)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは実生活では非常に異なっていますが、あなたの頭にはまだそれらの偽のバージョンがあります。 （ツアーは私と、仕事と、クラスロットで行われた）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but your head still has those fake versions. (The tour was done with me, work and class lots)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは本当の人生では非常に異なっていますが、あなたの頭はまだそれらの偽のバージョンを持っています。 （ツアーは私と一緒に、仕事とクラスの多くが行われた）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but your head still has those fake versions. (The tour was done with me, much of work and classes)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは本当の人生では非常に異なっていますが、あなたの頭はまだそれらの偽のバージョンを持っています。 （ツアーは私と一緒に、多くの仕事とクラスで行われました）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but your head still has those fake versions. (Tours took place with me in many work and classes)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは本当の人生では非常に異なっていますが、あなたの頭はまだそれらの偽のバージョンを持っています。 （ツアーは多くの仕事やクラスで私と一緒に行われました）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but your head still has those fake versions. (The tour was done with me in many jobs and classes)

INTO JAPANESE

あなたの頭よりも、彼らは本当の人生では非常に異なっていますが、あなたの頭はまだそれらの偽のバージョンを持っています。 （ツアーは多くの仕事やクラスで私と一緒に行われました）

BACK INTO ENGLISH

Than your head, they are very different in real life, but your head still has those fake versions. (The tour was done with me in many jobs and classes)