YOU SAID:

Imagine yourself having a good time, but all of a sudden an octopus, whom you have a sever fear of, sits on you.

INTO JAPANESE

あなた自身が楽しい時間を過ごしていると想像してください。しかし、急にあなたが恐れているタコは、あなたの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Imagine yourself having a good time. But the octopus you suddenly fear is sitting on you.

INTO JAPANESE

良い時間を過ごしていると想像してください。しかし、あなたが突然恐れているタコがあなたの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you are having a good time. But an octopus you suddenly fear is sitting on you.

INTO JAPANESE

あなたが楽しい時間を過ごしていると想像してください。しかし、あなたが突然恐れるタコがあなたの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Imagine having a good time. However, it sits on your Octopus suddenly afraid of you.

INTO JAPANESE

良い時間を過ごすと想像してください。しかし、それは突然あなたを恐れてあなたのタコに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you have a good time. But, it suddenly sat on your octopus for fear of you.

INTO JAPANESE

ロンドンの旅行は楽しかったですか。

BACK INTO ENGLISH

Did you have a good time on your trip to London?

INTO JAPANESE

ロンドンの旅行は楽しかったですか。

BACK INTO ENGLISH

Did you have a good time on your trip to London?