YOU SAID:

Imagine you were sleeping and all of a sudden this starts playing and you look out your window and see a guardian looking into your soul.

INTO JAPANESE

あなたが寝てると突然これは再生を開始、あなたの窓の外見てあなたの魂を探している保護者を参照してくださいあなたを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

You were sleeping and suddenly start playing it, please refer to parents looking for your soul to look out of your window you imagine.

INTO JAPANESE

眠っていた、突然それを再生を開始、あなたの心を想像するあなたの窓の外を見てを探しているご両親を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the Windows slept, suddenly it imagine opening your mind to play your parents are looking for, see.

INTO JAPANESE

眠っていた窓の外見ると、突然それは開口部を探しているご両親を再生するあなたの心を想像して、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look out of the window was asleep and suddenly imagine that your parents are looking for openings to play your mind, please see.

INTO JAPANESE

窓の外見て眠っていたし、突然ご両親が参照してください、あなたの心を再生する開口部を探していることを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Was asleep looking out of the window and suddenly see your parents, imagine looking for openings to play in your mind.

INTO JAPANESE

眠っている窓の外見ていたと突然ご両親を参照してください、あなたの心を再生する開口部を探して想像します。

BACK INTO ENGLISH

Took a look outside the window are asleep and suddenly see their parents, looking for openings to play in your mind and imagine.

INTO JAPANESE

窓の外見てをいたが眠っていると、突然あなたの心を再生し、想像する開口部を探して、彼らの両親を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window and see their parents, looking for openings were asleep and suddenly play in your mind and imagine.

INTO JAPANESE

窓の外見て、探している開口部は、眠っていた両親を参照してください突然あなたの心の再生し、想像します。

BACK INTO ENGLISH

Look out of the window, looking for openings, see my parents were asleep suddenly playing in your mind and imagine.

INTO JAPANESE

開口部を探して窓の外を見て、私の両親が突然、あなたの心で遊んで眠っていた参照してください、想像します。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the opening looking out the window, imagine see my parents suddenly slept playing with your heart.

INTO JAPANESE

ウインドウを見開く窓を見て、私の両親が突然あなたの心で遊んでいるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the window that opens the window and see my parents suddenly playing with your heart.

INTO JAPANESE

ウィンドウを開いて、私の両親が突然あなたの心で遊んでいるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Open a window and see my parents suddenly playing with your heart.

INTO JAPANESE

ウィンドウを開き、突然、あなたの心と遊ぶ私の両親を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Open a window and suddenly see my parents playing with your heart.

INTO JAPANESE

窓を開けて、私の両親があなたの心で遊んでいるのを突然見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please open the window and suddenly watch my parents playing with your heart.

INTO JAPANESE

窓を開けて、突然私の両親があなたの心で遊ぶのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Open the window and suddenly see my parents playing with your heart.

INTO JAPANESE

窓を開けて、私の両親があなたの心で遊んでいるのを突然見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please open the window and suddenly watch my parents playing with your heart.

INTO JAPANESE

窓を開けて、突然私の両親があなたの心で遊ぶのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Open the window and suddenly see my parents playing with your heart.