YOU SAID:

Imagine you were dying. Imagine you were afraid and a long way from home and in terrible pain. Just when you thought it couldn't get worse, you looked up.... and saw the face of the Devil himself. [pause] Hello, Dalek.

INTO JAPANESE

死にかけていた想像してください。あなたが恐れていた想像して自宅から、ひどい痛みに長い道のり。悪化得ることができなかったことを考えたちょうどその時、見えたわらわして自分自身を悪魔の顔を見た。[一時停止]こんにちは、ダーレク。

BACK INTO ENGLISH

Was dying to imagine. You were afraid to imagine from his home in terrible pain goes a long way. Me just looked at that time thought it could not get worse, saw the face of the devil himself. [Pause] hi's a Dalek.

INTO JAPANESE

想像するために死んでいた。あなたが彼から想像する恐れていたホームひどい痛みで長い道のりを行きます。私はちょうどその時を見て悪いことに、それができなかった考え、悪魔自身の顔を見て。[一時停止] は、、ダーレクこんにちは。

BACK INTO ENGLISH

To imagine was dead. Will go a long way in the home were afraid you'd imagine from his pain. I just looked at that time, it could be bad idea, look at the face of the devil himself. [Pause] that the Dalek hi.

INTO JAPANESE

想像するのに、死んでいた。行く長い方法家の彼の痛みから想像することを恐れた。私はその時を見て、それが悪い考えである、見て悪魔自身の顔で。[一時停止]、ダーレクこんにちは。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, though, was dead. Afraid to imagine the pain he goes long way home. I looked at that time, it was a bad idea, look at the face of the devil himself. [Pause], Dalek forumowiczów.

INTO JAPANESE

想像する, しかし、死んでいた。痛みを想像することを恐れて彼の長い道のりホームです。当時を見た、それは悪い考えをだった、見て悪魔自身の顔で。[一時停止]、ダーレクは。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, however, was dead. It is afraid to imagine the pain and his long journey home. Saw at that time, it is a bad idea, was seen in the face of the devil himself. The temporary suspension, the Dalek.

INTO JAPANESE

想像すると、しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時、それは悪い考えを見た悪魔自身の顔を見ていた。一時停止、ダーレク。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, though, was dead. Am afraid to imagine the pain and his long journey home. At that time, it had seen the face of the devil himself saw a bad idea. Pause the Dalek.

INTO JAPANESE

想像する, しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時、自分自身を悪魔の顔の悪い考えを見た見た。ダーレクを一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, however, was dead. Am afraid to imagine the pain and his long journey home. At that time, saw a bad idea in the face of the devil himself seen. Pause the Dalek.

INTO JAPANESE

想像すると、しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時、悪魔に直面して悪い考え「彼自身の見」を見た。ダーレクを一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, though, was dead. Am afraid to imagine the pain and his long journey home. At that time, facing the devil bad idea "his own watch" saw. Pause the Dalek.

INTO JAPANESE

想像する, しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時、悪魔の悪い考え「自分の時計」に直面しているを見た。ダーレクを一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, however, was dead. Am afraid to imagine the pain and his long journey home. At that time, the Devil's evil thoughts, watch their faces I saw. Pause the Dalek.

INTO JAPANESE

想像すると、しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時、悪魔の邪悪な考えを見た自分の顔を見る。ダーレクを一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, though, was dead. Am afraid to imagine the pain and his long journey home. Look at that time saw the evil thoughts of the demon's face. Pause the Dalek.

INTO JAPANESE

想像する, しかし、死んでいた。痛みと彼の長い旅の家を想像することを恐れています。その時間を見て悪魔の顔の邪悪な考えを見た。ダーレクを一時停止します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, but I was dead. I am afraid of imagining the pain and his long journey home. I saw the evil idea of ​​the devil's face by looking at that time. Pause Darek.

INTO JAPANESE

想像するが、私は死んでいた。私は痛みと長い旅路を想像するのを恐れている。私はその時を見て悪魔の顔の悪い考えを見ました。 Darekを一時停止する。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, I was dead. I'm afraid to imagine the pain and long day's journey. I did look at that time, faces of evil thoughts. Darek pause.

INTO JAPANESE

想像してみれば、私は死んでいた。私は痛みと長い一日の旅を想像するのが怖いです。私はその時、邪悪な考えの顔を見ました。 Darekは一時停止する。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, I was dead. I am afraid to imagine the pain and a long day trip. At that time, I saw the face of evil thoughts. Darek pauses.

INTO JAPANESE

想像してみれば、私は死んでいた。私は痛みと長い日帰り旅行を想像するのが怖いです。その時、私は邪悪な考えの顔を見ました。ダレクは一時停止する。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, I was dead. I am afraid of imagining pain and a long day trip. At that time, I looked at the face of evil thoughts. Darek pauses.

INTO JAPANESE

想像してみれば、私は死んでいた。私は痛みと長い日帰り旅行を想像するのを恐れています。その時、私は邪悪な考えの顔を見ました。ダレクは一時停止する。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, I was dead. I am afraid of imagining pain and a long day trip. At that time, I looked at the face of evil thoughts. Darek pauses.