YOU SAID:

Imagine you were dying. Imagine​ you were afraid and a long way from home and in terrible pain. Just when you thought it couldn't get any worse, you look up, and you saw the face of the Devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたが恐れていて家から遠い道のりや恐ろしい痛みに陥ったと想像してみてください。それが悪化しないと思ったときに、あなたが見上げて、あなたは悪魔自身の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Please imagine that you were afraid and caught in a way far from home or terrible pain. When you thought it would not get worse, you looked up and you saw the face of the devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたが家から遠く離れた場所や恐ろしい痛みで恐れて捕まったと想像してください。それが悪化しないと思ったら、あなたは見上げて、悪魔自身の顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Imagine that you were caught afraid with places far away from your house and terrible pain. If you think that it will not get worse, you looked up and saw the face of the devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたがあなたの家から遠く離れた場所や恐ろしい痛みを恐れていると想像してください。それが悪化しないと思うなら、あなたは見上げて、悪魔自身の顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Please imagine that you are afraid of places far away from your home and terrible pain. If you think that it will not get worse, you looked up and saw the face of the devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたが家から遠く離れた場所や恐ろしい痛みを恐れていると想像してください。それが悪化しないと思うなら、あなたは見上げて、悪魔自身の顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Imagine that you are afraid of places far away from your house and horrible pain. If you think that it will not get worse, you looked up and saw the face of the devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたがあなたの家から遠く離れた場所や恐ろしい痛みを恐れていると想像してください。それが悪化しないと思うなら、あなたは見上げて、悪魔自身の顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Please imagine that you are afraid of places far away from your home and terrible pain. If you think that it will not get worse, you looked up and saw the face of the devil himself.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいたと想像してください。あなたが家から遠く離れた場所や恐ろしい痛みを恐れていると想像してください。それが悪化しないと思うなら、あなたは見上げて、悪魔自身の顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Imagine you were dead. Imagine that you are afraid of places far away from your house and horrible pain. If you think that it will not get worse, you looked up and saw the face of the devil himself.