YOU SAID:

imagine thinking about thinking. and then thinking how you think about thinking when your thinking

INTO JAPANESE

考えることを考えることを想像してください。そして、どのように考えるかを考え、いつ考えるかを考えます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine thinking thinking. And then think about how to think, think about when to think.

INTO JAPANESE

考えること、考えることを想像してみてください。そして、どのように考えるか、いつ考えるかを考えます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine thinking, thinking. And how to think and when to think.

INTO JAPANESE

考えて、考えて想像してみてください。そして、いつ、どのように考えるか。

BACK INTO ENGLISH

Think, think and imagine. And when and how to think about it.

INTO JAPANESE

考えて、考えて、想像してください。そしてそれをいつ、どのように考えるべきか。

BACK INTO ENGLISH

Think, think, imagine. When and how should we think about it?

INTO JAPANESE

考えて、考えて、想像してください。いつ、どのように考えるべきでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Think, think, imagine. When and how should we think about it?