YOU SAID:

imagine the feeling of being forgotten by god. can you? can you possibly fathom being so unimportant that god itself forgets it made you?

INTO JAPANESE

神に忘れられた気持ちを想像してください。あなたはできる？あなたはおそらく、神自身がそれがあなたを作ったことを忘れるほど重要ではないことを推測できますか？

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feelings that God has forgotten. You can do it? Can you probably guess that God himself is not so important to forget that it made you?

INTO JAPANESE

神が忘れた気持ちを想像してください。できる？あなたはおそらく、神自身があなたを作ったことを忘れることはそれほど重要ではないと推測できますか？

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling God has forgotten. it can? Can you probably guess that it is not so important to forget that God himself made you?

INTO JAPANESE

神が忘れた気持ちを想像してください。できる？あなたはおそらく、神ご自身があなたを造られたことを忘れることはそれほど重要ではないと推測できますか？

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling God has forgotten. it can? Can you probably guess that it is not so important to forget that God Himself made you?

INTO JAPANESE

神が忘れた気持ちを想像してください。できる？神ご自身があなたを造ったことを忘れることはそれほど重要ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling God has forgotten. it can? Do you think it is not so important to forget that God himself made you?

INTO JAPANESE

神が忘れた気持ちを想像してください。できる？神ご自身があなたを造られたことを忘れることはそれほど重要ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Imagine the feeling God has forgotten. it can? Do you think it is not so important to forget that God himself made you?