YOU SAID:

Imagine staring into the mirror and your reflection starts distorting while your shadow starts trying to fuse with your reflection.

INTO JAPANESE

鏡を見つめると、自分の影が歪み始め、同時に自分の影が自分の反射と融合しようとしていることを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that as you stare into the mirror, your shadow begins to distort and at the same time your shadow tries to merge with your reflection.

INTO JAPANESE

あなたが鏡を見つめていると、あなたの影が歪み始め、同時にあなたの影があなたの反射と融合しようとしていると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that you are staring into a mirror and your shadow begins to distort and at the same time your shadow is trying to merge with your reflection.

INTO JAPANESE

あなたが鏡を見つめていると、あなたの影が歪み始め、同時にあなたの影があなたの反射と融合しようとしていると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that you are staring into a mirror and your shadow begins to distort and at the same time your shadow is trying to merge with your reflection.