YOU SAID:

Imagine she's a pretty nice girl but she doesn't have a lot to say

INTO JAPANESE

彼女はかなりいい女の子ですが、彼女は言うに多くを持っていない想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

She says she is a good girl, but do not have many imagine.

INTO JAPANESE

彼女は言う彼女は良い女の子が持っている多くを想像しないでください。

BACK INTO ENGLISH

She says she don't imagine many good girls have.

INTO JAPANESE

彼女が想像するいないと彼女は言う多くの良い女の子がいます。

BACK INTO ENGLISH

She imagine she has many good girls say no.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は no を言う多くの良い女の子を想像しました。

BACK INTO ENGLISH

She imagined her to say no more nice girls.

INTO JAPANESE

彼女はこれ以上素敵な女性を言うなんて彼女を想像しました。

BACK INTO ENGLISH

She's more lovely ladies to say she had imagined.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が想像するいたと言うより素敵な女性です。

BACK INTO ENGLISH

She was rather lovely woman she can imagine.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が想像することができますではなく素敵な女性だった。

BACK INTO ENGLISH

Was a lovely lady, she can imagine that she is not.

INTO JAPANESE

素敵な女性だった彼女は、彼女はないことを想像できます。

BACK INTO ENGLISH

She was a lovely lady, she can imagine not.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性は、いないと思うことができます彼女。

BACK INTO ENGLISH

You may think she is a lovely woman, not her.

INTO JAPANESE

あなたは彼女が素敵な女性は、彼女いないと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

May think you she is a lovely lady, she doesn't.

INTO JAPANESE

考えることができる彼女は素敵な女性で、彼女がいません。

BACK INTO ENGLISH

You can think she is a lovely lady, she is not.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性は、彼女ではないを考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

She is a lovely lady, she is not you can think of.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性で、彼女は考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

She is a lovely lady, she can think of.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性は、彼女はのを考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

She is a lovely lady, she's could be considered.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性、彼女は考えられます。

BACK INTO ENGLISH

She is a lovely lady, she is considered.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性は、彼女であります。

BACK INTO ENGLISH

She is a lovely lady, she is.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性だ、彼女は。

BACK INTO ENGLISH

She's a lovely lady, she is.

INTO JAPANESE

彼女は素敵な女性だ、彼女は。

BACK INTO ENGLISH

She's a lovely lady, she is.