YOU SAID:

Imagine outdated website graphics with only the middle 3rd of the page having content that scrolls forever

INTO JAPANESE

ページの中央 3 分の 1 にのみ永遠にスクロールするコンテンツが含まれる時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine an outdated website graphic with content that scrolls forever only in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

ページの中央 3 分の 1 だけが永遠にスクロールするコンテンツを含む、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where only the middle third of the page contains content that scrolls forever.

INTO JAPANESE

ページの中央 3 分の 1 にのみ永久にスクロールするコンテンツが含まれる、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine an outdated website graphic with permanently scrolling content only in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

ページの中央 3 分の 1 にのみコンテンツが永続的にスクロールされる、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics that permanently scroll content only in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

ページの中央 3 分の 1 でのみコンテンツが永続的にスクロールされる、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where content is permanently scrolled only in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

コンテンツがページの中央 3 分の 1 だけで永続的にスクロールされる、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where the content is permanently scrolled only in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

コンテンツがページの中央 3 分の 1 でのみスクロールされる、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where the content only scrolls in the middle third of the page.

INTO JAPANESE

コンテンツがページの中央 3 分の 1 しかスクロールしない、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where the content only scrolls down the middle third of the page.

INTO JAPANESE

コンテンツがページの中央 3 分の 1 までしかスクロールしない、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where the content only scrolls down to the middle third of the page.

INTO JAPANESE

コンテンツがページの中央 3 分の 1 までしかスクロールしない、時代遅れの Web サイトのグラフィックを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine outdated website graphics where the content only scrolls down to the middle third of the page.