YOU SAID:

Imagine myself in an automobile a hundred miles an hour only me at the wheel

INTO JAPANESE

ホイールで自動車に百マイル時間だけ私を自分自身を想像してみて

BACK INTO ENGLISH

Only one hundred miles time to automobile wheel me Imagine yourself

INTO JAPANESE

私は自分を想像してみて自動車用ホイールにのみ百マイル時間

BACK INTO ENGLISH

I only one hundred miles time to automobile wheel Imagine yourself

INTO JAPANESE

私だけで百マイル自動車用ホイール自分を想像する時間

BACK INTO ENGLISH

I only one hundred miles an hour to imagine the wheel yourself for automobiles

INTO JAPANESE

自動車用ホイールを自分で想像する私だけ百マイル時間

BACK INTO ENGLISH

I only one hundred miles time to imagine the automobile wheel on their own

INTO JAPANESE

私だけで百マイル自分で自動車用ホイールを想像する時間を

BACK INTO ENGLISH

Me only in time to imagine the automobile wheel in one hundred miles yourself

INTO JAPANESE

私は時間だけで百マイルで自分自身を自動車用ホイールを想像します

BACK INTO ENGLISH

I imagine the automotive wheel yourself one hundred miles by the time

INTO JAPANESE

私は百マイル時間によって自動車のホイールを自分で想像します

BACK INTO ENGLISH

I imagine the car of the wheel on their own by one hundred miles time

INTO JAPANESE

私は百マイル時間によって自分自身で車輪の車を想像します

BACK INTO ENGLISH

I imagine the car of the wheels on their own by one hundred miles time

INTO JAPANESE

私は百マイル時間によって自分自身の車輪の車を想像します

BACK INTO ENGLISH

I imagine the car of your own wheels by one hundred miles time

INTO JAPANESE

私は百マイル時間によって、独自の車輪の車を想像します

BACK INTO ENGLISH

I by one hundred miles time, imagine a car of your own wheels

INTO JAPANESE

私は百マイル時間によって、あなた自身の車輪の車を想像します

BACK INTO ENGLISH

I by one hundred miles time, imagine a car of your own wheels