YOU SAID:

Imagine living like a king someday. A single night without a ghost in the walls.

INTO JAPANESE

いつか王様のような生活を想像してください。攻壁なしの 1 つの夜。

BACK INTO ENGLISH

Imagine living like a King one day. The night of the siege wall without one.

INTO JAPANESE

1 日の王様のような生活を想像してください。包囲壁 1 つなしの夜。

BACK INTO ENGLISH

1 imagine the live like a King for the day. With no surrounding wall one night.

INTO JAPANESE

1 日のライブの王様のように想像してください。ない周辺壁 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

1 King live day to imagine. No surrounding wall one night.

INTO JAPANESE

1 王ライブの日を想像します。周囲壁の 1 泊なし。

BACK INTO ENGLISH

1 imagine a King live day. None of the surrounding wall one night.

INTO JAPANESE

1 が王を想像ライブ日。1 泊分の周囲の壁のどれも。

BACK INTO ENGLISH

One's imagination live, King. None of walls per minute.

INTO JAPANESE

想像のライブ、王。1 分あたりの壁のどれも。

BACK INTO ENGLISH

Imagine live the King. None of walls per 1 minute.

INTO JAPANESE

ライブ、王を想像してください。1 分当たりの壁のどれも。

BACK INTO ENGLISH

Imagine live the King. None of walls per 1 minute.