YOU SAID:

imagine imagining to imagine that the imagination is imagining you

INTO JAPANESE

想像力があなたを想像していることを想像してください

BACK INTO ENGLISH

Imagine your imagination imagining you.

INTO JAPANESE

自分を想像しながら想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine yourself.

INTO JAPANESE

自分自身を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine yourself.