YOU SAID:
Imagine imagining about imagining.
INTO JAPANESE
想像することについて想像することを想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine what you imagine about what you imagine.
INTO JAPANESE
あなたが想像するものについてあなたが想像するものを想像してください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine what you imagine about what you imagine.
That didn't even make that much sense in English.