YOU SAID:
Imagine if Pinocchio said that he said to bake a cake, but did not know about the dogs.
INTO JAPANESE
ピノキオがケーキを焼くと言ったが、犬のことを知らなかったと想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine Pinocchio saying he would bake a cake, but didn't know about the dog.
INTO JAPANESE
ピノキオがケーキを焼くと言っていたが、犬のことを知らなかったと想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine that Pinocchio said he would bake a cake, but didn't know about the dog.
INTO JAPANESE
ピノキオがケーキを焼くと言ったが、犬のことを知らなかったと想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine Pinocchio saying he would bake a cake, but didn't know about the dog.
INTO JAPANESE
ピノキオがケーキを焼くと言っていたが、犬のことを知らなかったと想像してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Imagine that Pinocchio said he would bake a cake, but didn't know about the dog.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium