YOU SAID:

Imagine falling down fifty flights of stairs just to survive and become crippled for the next twenty years of your life.

INTO JAPANESE

生き残るために、そしてあなたの人生の次の20年間に足が不自由になるために、50段の階段を降りるのを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine going down 50 steps to survive and to be lame for the next 20 years of your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の次の20年間、生き残り、足の不自由になるために50歩下がることを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine 50 steps down to survive and be lame for the next 20 years of your life.

INTO JAPANESE

生き残り、あなたの人生の次の20年間足が不自由になるために、50歩下がることを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine 50 steps down to survive and be lame for the next 20 years of your life.