YOU SAID:

Imagine ditching all the embarrassment and the stigma that being a bald man brings, the hits to your self-esteem, the lack of confidence, having to hide it with baseball caps or hats, and feeling less of a man than those with hair.

INTO JAPANESE

すべての恥ずかしさとハゲ男であること、あなたの自尊心、自信、髪に比べて人の少ない感じとベースボール キャップや帽子とそれを隠すことの欠如へのヒットをもたらす偏見を捨てることを想像します。

BACK INTO ENGLISH

All shyness and the bald guy, your self esteem, confidence, fewer people compared hair feel and imagine to give up our prejudices to bring the hit to the lack of hats and baseball caps to hide it.

INTO JAPANESE

すべて恥ずかしさやハゲ男、あなたの自己自尊心、自信、少ない人に比べて髪の感じとそれを隠すための野球帽子の欠如にヒットをもたらす私たちの偏見を与えることを想像します。

BACK INTO ENGLISH

All shyness and bald giving biased man, your self esteem, confidence, less than lack of baseball hat feel of the hair and conceal it hit brings us to imagine.

INTO JAPANESE

すべての恥ずかしさとハゲを与えるバイアス男、自尊心、自信、未満の髪の感触を帽子しそれを隠すため野球の欠如ヒットを想像して私たちをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Biased man to give all the embarrassment and bald, self-esteem, confidence, less than the feel of the hair hat and imagine baseball of absence hit to hide it, which brings us to.

INTO JAPANESE

すべての恥を与えるために男をバイアス ハゲ、髪の毛の感じより小さい自尊心、自信、帽子し、野球に私たちをもたらします、それを隠すためにヒットがないを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

To give all the shame man bias bald, hair feeling less self esteem, confidence, hat, and to conceal it, brings us to the baseball hits don't imagine.

INTO JAPANESE

ハゲすべての恥男バイアスを与える感じて自尊心、自信、帽子、少ないと、それを隠すために髪はヒットを想像していない野球に私たちをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bald to hide it, feel less self esteem, confidence, hats, and give a shame man bias of all hair brings us not imagine a hit baseball.

INTO JAPANESE

はげ、それを隠す、低い自己自尊心、自信、帽子と髪のすべての恥男バイアスを与えるをもたらしますを感じる私たちはないヒット野球を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Bald, hide it, give a low self esteem, confidence, hats and hair of all shame man bias brings imagine we feel will not hit baseball.

INTO JAPANESE

ハゲ隠す与える低い自尊心、自信、帽子と髪のすべての恥男のバイアスをもたらす、それは我々 が感じる想像するには野球がヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Bald bring bias hide give a low self esteem, confidence, hats and hair of all shame man, we feel it is to imagine does not hit the baseball.

INTO JAPANESE

想像する野球をヒットしないとだと感じて、白頭バイアス非表示を与えるをもたらすは、低い自尊心、自信、帽子、すべての恥男の髪。

BACK INTO ENGLISH

Don't hit the baseball to imagine and feel the bald bias hidden lead, low self esteem, confidence, hat, all a shame the guy's hair.

INTO JAPANESE

想像してはげバイアス隠された鉛、低自尊心、自信、帽子、すべての恥を感じる野球をヒットしない男の髪。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, bald lead hidden bias, low self esteem, guys don't hit the baseball feel the confidence, hat, and shame on all hair.

INTO JAPANESE

想像、隠されたハゲの鉛バイアス、低自尊心、自信、帽子とすべての毛に恥を知れ、男は野球感じをヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you to imagine the hidden bald lead bias, low self esteem, confidence, hats and all the hair and does not hit the baseball feel the man.

INTO JAPANESE

恥隠しハゲ鉛バイアス、低い自尊心、自信、帽子、すべての毛を想像してとはヒットしない野球感じる男。

BACK INTO ENGLISH

Hidden shame bald guys don't hit the baseball and lead bias, low self esteem, confidence, hat, hair all to imagine.

INTO JAPANESE

隠された恥ハゲ男は野球と鉛のバイアス、低い自尊心、自信、帽子、想像するすべての髪をヒットしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hidden shame bald men don't hit baseball and lead the bias, low self esteem, confidence, hat, imagine all the hair.

INTO JAPANESE

隠された恥ずかしいパイパン男は野球をヒットしバイアス、低い自尊心、自信、帽子を導く、すべての毛を想像しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing bald men hidden hit baseball and lead to bias, low self esteem, confidence, hat, do not imagine all the hair.

INTO JAPANESE

隠された恥ずかしいハゲ男性野球をヒット、バイアス、低い自尊心、自信、帽子につながる、すべての毛を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing bald hidden hit man baseball, imagine all the hair leading to bias, low self esteem, confidence, and hats.

INTO JAPANESE

バイアスにつながるすべての髪を想像してはげ隠しヒットマン野球を恥ずかしい、低自己尊敬、信頼、そして帽子。

BACK INTO ENGLISH

Imagine all the hair leading to bias the embarrassing bald hidden Hitman baseball, low self esteem, confidence, and hat.

INTO JAPANESE

恥ずかしいの隠されたヒットマン野球はげ、低自尊心、自信、そして帽子をバイアスにつながるすべての髪を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing to imagine all the hair bald a hidden Hitman baseball, low self esteem, confidence, and hats will lead to bias.

INTO JAPANESE

すべてのハゲの髪を想像する恥ずかしい隠されたヒットマン野球、低い自尊心、自信、そして帽子につながるバイアス。

BACK INTO ENGLISH

The bias leading to embarrassing hidden Hitman baseball to imagine all the bald hair, low self esteem, confidence, and hat.

INTO JAPANESE

すべてのハゲの髪、低い自尊心、自信、そして帽子を想像する厄介な隠されたヒットマン野球につながるバイアス。

BACK INTO ENGLISH

Bias leads to nasty hidden Hitman baseball to imagine all the bald hair, low self esteem, confidence, and hat.

INTO JAPANESE

バイアスは、すべてのハゲの髪、低い自尊心、自信、そして帽子を想像する厄介な隠されたヒットマン野球に します。

BACK INTO ENGLISH

The bias is nasty hidden Hitman baseball to imagine all the bald hair, low self esteem, confidence, and hat.

INTO JAPANESE

バイアスとすべてのハゲの髪、低い自尊心、自信、そして帽子を想像する厄介な隠されたヒットマン野球です。