YOU SAID:

Imagine being straight. I'm too busy being a lesbian(???) wobbly piece of cardboard being defenestrated by my social anxiety.

INTO JAPANESE

まっすぐだと想像してください。私はレズビアン（ ？ ？ ？ ）であることに忙しすぎて、私の社会的不安に打ちのめされている段ボールのぐらぐらしています。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being straight. I'm too busy being a lesbian and I'm wandering around in a cardboard box beating my social anxiety.

INTO JAPANESE

私はレズビアンで忙しくダンボール箱の中をさまよって社会的不安に打ち勝っています

BACK INTO ENGLISH

I'm a lesbian, busy wandering around in a cardboard box, overcoming social unrest.

INTO JAPANESE

私はレズビアンで、ダンボール箱の中をさまよっていて、社会の不安を乗り越えています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a lesbian, wandering around in a cardboard box, overcoming social unrest.

INTO JAPANESE

私はレズビアンで、ダンボール箱の中をさまよい、社会の不安を乗り越えています。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian, wandering around in a cardboard box, overcoming social unrest.

INTO JAPANESE

私はレズビアンで、ダンボール箱の中をさまよい、社会の不安を乗り越えています。

BACK INTO ENGLISH

I am a lesbian, wandering around in a cardboard box, overcoming social unrest.