YOU SAID:

Imagine being Sonic Team, making efforts to expand on a character's hobby that hasn't really been touched upon since the 90's... only then to have 'fans' on social media berating you because said character isn't obsessed with being the main protag's love interest anymore.

INTO JAPANESE

ソニックチームの一員として、90年代からほとんど触れられていないキャラクターの趣味を広げようと努力していると想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公の恋愛対象であることにもう執着していないという理由で、ソーシャルメディアの「ファン」から非難されることになります。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of the Sonic team, trying to expand the interest of a character that hasn't been touched much since the '90s... and then getting slammed on social media because you're no longer attached to that character being the love interest of the main character.

INTO JAPANESE

ソニックチームの一員として、90年代からほとんど注目されていなかったキャラクターへの関心を高めようとしているところを想像してみてください...そして、主人公の恋愛対象としてのそのキャラクターにもう愛着が持てなくなったためにソーシャルメディアで非難されるところを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to generate interest in a character that's barely been noticed since the '90s... and then being criticized on social media because you're no longer attached to that character as a love interest for the main character.

INTO JAPANESE

90 年代以降ほとんど注目されていなかったキャラクターへの関心を高めようとしているソニック チームの一員であることを想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公の恋愛対象としてもう愛着が持てなくなったためにソーシャル メディアで批判されるのです。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't received much attention since the '90s... and then being criticized on social media because that character is no longer endearing as the protagonist's love interest.

INTO JAPANESE

90 年代以降あまり注目されていなかったキャラクターに注目を集めようとしているソニック チームの一員であることを想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公の恋愛対象として魅力的ではなくなったためにソーシャル メディアで批判されるのです。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't had much attention since the '90s... and then being criticized on social media because that character is no longer an appealing love interest for the main character.

INTO JAPANESE

90 年代以降あまり注目されていなかったキャラクターに注目を集めようとしているソニック チームの一員であることを想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公にとって魅力的な恋愛対象ではなくなったためにソーシャル メディアで批判されるのです。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't had much attention since the '90s... and then that character gets criticized on social media because they're no longer an attractive love interest for the main character.

INTO JAPANESE

ソニックチームの一員として、90年代からあまり注目されていなかったキャラクターに注目を集めようとしているところを想像してみてください...そして、そのキャラクターはもはや主人公にとって魅力的な恋愛対象ではないという理由でソーシャルメディアで批判されるのです。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't received much attention since the '90s... and then getting a lot of flak on social media because that character is no longer an attractive love interest for the main character.

INTO JAPANESE

90 年代以降あまり注目されていなかったキャラクターに注目を集めようとしているソニック チームの一員であることを想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公にとって魅力的な恋愛対象ではなくなったためにソーシャル メディアで多くの非難を受けることになります。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't had much attention since the '90s... and then getting a ton of flak on social media because that character is no longer an attractive love interest for the main character.

INTO JAPANESE

90 年代以降あまり注目されていなかったキャラクターに注目を集めようとしているソニック チームの一員であることを想像してみてください...そして、そのキャラクターが主人公にとって魅力的な恋愛対象ではなくなったためにソーシャル メディアで大量の非難を受けることを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine being part of a Sonic team trying to bring attention to a character that hasn't had much attention since the '90s... and then getting a ton of flak on social media because that character is no longer an attractive love interest for the main character.