YOU SAID:

imagine being single couldnt be me

INTO JAPANESE

独身であることは私にはなれなかったと想像する

BACK INTO ENGLISH

I imagine that being single couldn't be me.

INTO JAPANESE

独身であることは私にはなれなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I could be single.

INTO JAPANESE

私は独身になれるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can be single.

INTO JAPANESE

私はそうなれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can be.

INTO JAPANESE

私はそうなれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can be.