YOU SAID:

Imagine a human of about three years of age with antler-like nose and ears, and a jellyfish draped over its head, then stuffed into a leprechaun suit.

INTO JAPANESE

鹿の角のような鼻と耳、約 3 歳の人間を想像してクラ ゲの頭の上にドレープ、レプラコーン スーツに詰め。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the nose like deer antlers and ears, nearly 3-year-old man on the head of Medusa to drape a leprechaun suit stuffed.

INTO JAPANESE

ぬいぐるみレプラコーン スーツをドレープするメデューサの頭にほぼ 3 歳の男のように鹿の角と耳、鼻を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine deer antlers, ears and nose in the nearly 3-year-old man on the head of Medusa to drape the plush leprechaun suit.

INTO JAPANESE

鹿の角、耳、ぬいぐるみレプラコーン スーツをドレープするメデューサの頭にほぼ 3 歳男の鼻を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the man's nose nearly 3-year-old on the head of Medusa to drape the antlers, ears and stuffed leprechaun suit.

INTO JAPANESE

人間の鼻ほぼ 3 歳角、耳およびぬいぐるみレプラコーン スーツをドレープするメデューサの頭の上を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Human nose and imagine on the head of Medusa to drape the nearly 3-year-old horns, ears and a plush leprechaun suit.

INTO JAPANESE

人間鼻し、ほぼ 3 歳角、耳およびぬいぐるみレプラコーン スーツをドレープするメデューサの頭に想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Human nose and try to imagine the head of Medusa to drape the nearly 3-year-old horns, ears and a plush leprechaun suit.

INTO JAPANESE

人間の鼻とほぼ 3 歳角、耳およびぬいぐるみレプラコーン スーツをドレープするメデューサの頭を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Human nose and try to imagine the head of Medusa to drape the nearly 3-year-old horns, ears and a plush leprechaun suit.