YOU SAID:

imagine, a computer, an instant messanger, and a phone, all in one.

INTO JAPANESE

想像して、すべて 1 つの電話、インスタントメッセン ジャー、コンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Imagine, all in one phone, instant messenger, computer.

INTO JAPANESE

すべての電話、インスタントメッセンジャー、コンピュータに、想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine all the phone, Instant Messenger, computer.

INTO JAPANESE

すべての携帯電話、インスタントメッセン ジャー、コンピューターを想像します。

BACK INTO ENGLISH

All of the mobile phone, instant messenger, and then imagine the computer.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセン ジャー、コンピューターを想像しています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones, instant messenger, a computer imagine.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセンジャー、コンピュータが想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to imagine cell phone, Instant Messenger, and computer.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセンジャー、およびコンピュータを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, please try to imagine instant messenger, and the computer.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセン ジャーとコンピューターを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, please try to imagine the instant messenger and the computer.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセンジャーやコンピュータを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, please try to imagine the instant messenger or computer.

INTO JAPANESE

携帯電話、インスタントメッセンジャーやコンピュータを想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, please try to imagine the instant messenger or computer.