YOU SAID:

Images of broken light which dance before me like a million eyes - they call me on and on across the universe

INTO JAPANESE

壊れた光りのイメージが 100 万の目 - のような私の前に、で踊る彼らは宇宙全体と私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Images of broken light of 1 million-in as they dance in front of me, the entire universe and call me

INTO JAPANESE

100 万のと私は、宇宙全体の前で踊る私を呼び出すの壊れた光りのイメージ

BACK INTO ENGLISH

1 million and broken I call my dancing in front of the entire universe of light image

INTO JAPANESE

100 万、壊れた光イメージの宇宙全体の前で踊る私を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

1 million, shout me dancing in front of the entire universe of light image broken

INTO JAPANESE

100 万、叫ぶ私に壊れた光のイメージの宇宙全体の前でダンス

BACK INTO ENGLISH

1 million, dancing in front of the entire universe of light cry me a broken image

INTO JAPANESE

100 万、光の宇宙全体の前で踊りクライ私に壊れた画像

BACK INTO ENGLISH

I cry in front of the entire universe of 1 million, light dance on the broken image

INTO JAPANESE

私は壊れたイメージの 100 万、光のダンスの宇宙全体の前で泣く

BACK INTO ENGLISH

I cry in front of the entire universe of 1 million a broken image, light dance

INTO JAPANESE

私は壊れたイメージ、光のダンスを 100 万の宇宙全体の前で泣く

BACK INTO ENGLISH

I cry a broken image, the light dances in front of the entire universe of 1 million

INTO JAPANESE

私は壊れたイメージ、軽やかに舞う 100 万の宇宙全体の前で泣く

BACK INTO ENGLISH

I cry over a broken image, 1 million flying space throughout

INTO JAPANESE

壊れた画像、100 万全体の空間を飛んで泣き

BACK INTO ENGLISH

Flying in the space of a broken picture, 1 million whole, cry

INTO JAPANESE

壊れた画像の空間を舞う 100 万全体、泣く

BACK INTO ENGLISH

Cry for 1 million whole broken image space for dancing,

INTO JAPANESE

ダンスが壊れて 100 万全のために泣くイメージ空間

BACK INTO ENGLISH

Broken dance and cry for 1 million total image space

INTO JAPANESE

壊れたダンスと 100 万のクライ イメージ領域を合計します。

BACK INTO ENGLISH

Total area of the image cry dance broken and 1 million.

INTO JAPANESE

壊れたイメージ シャキーンと 100 万の総面積。

BACK INTO ENGLISH

Broken image dance with total area of 1 million.

INTO JAPANESE

壊れたイメージ ダンス 100 万の総面積を持つ。

BACK INTO ENGLISH

With a total land area of the broken image dance 1 million.

INTO JAPANESE

壊れた画像の総面積を持つ 100 万を踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing 1 million with total area of broken images.

INTO JAPANESE

ダンス 100 万壊れた画像の総面積を持つ。

BACK INTO ENGLISH

With a total area of 1 million dance broken images.

INTO JAPANESE

総面積は 100 万のダンスのイメージが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

The total area is 1 million dance image is corrupt.

INTO JAPANESE

総面積は 100 万ダンス イメージが破損しています。

BACK INTO ENGLISH

The total area is 1 million dance image was corrupted.

INTO JAPANESE

総面積は 100 万ダンス イメージが壊れました。

BACK INTO ENGLISH

The total area is 1 million dance image is broken.

INTO JAPANESE

総面積は 100 万ダンス イメージが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

The total area is 1 million dance image is corrupt.

INTO JAPANESE

総面積は 100 万ダンス イメージが破損しています。