YOU SAID:

Images hopefully are in your head since 1982

INTO JAPANESE

画像はうまくいけばあなたの頭では 1982 年以来

BACK INTO ENGLISH

Image is hopefully in your head since 1982.

INTO JAPANESE

画像は、1982 年以来うまくいけばあなたの頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

Images, since 1982, but hopefully is in your head.

INTO JAPANESE

1982 年以来、画像が、うまくいけば、あなたの頭の中は。

BACK INTO ENGLISH

Since 1982, and hopefully pictures in your head.

INTO JAPANESE

1982 年以来、うまくいけばあなたの頭の写真します。

BACK INTO ENGLISH

Since 1982, and hopefully the pictures in your head.

INTO JAPANESE

1982 年以来、うまくいけばあなたの頭の写真。

BACK INTO ENGLISH

Since 1982, and hopefully pictures in your head.

INTO JAPANESE

1982 年以来、うまくいけばあなたの頭の写真します。

BACK INTO ENGLISH

Since 1982, and hopefully the pictures in your head.

INTO JAPANESE

1982 年以来、うまくいけばあなたの頭の写真。