YOU SAID:

images are hopefully in your head since 1982, lovey-dovey night highfalutin

INTO JAPANESE

1982年以来のイメージがあなたの頭の中にあることを願っています, lovey-dovey night highfalutin

BACK INTO ENGLISH

I hope you have the image in your head since 1982, lovey-dovey night highfalutin

INTO JAPANESE

1982年以来のイメージが頭の中にあるといいのですが、ラブラブな夜のハイファルティン

BACK INTO ENGLISH

I hope you have the image in your head since 1982, highfalutin of a lovey night

INTO JAPANESE

1982年以来、あなたの頭の中にイメージがあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you have the image in your head since 1982.

INTO JAPANESE

1982 年以来のイメージが頭の中にあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you have the image in your head since 1982.