YOU SAID:

Imageing a sentence you read gits wose und wose intell yu cint rid ot un mu ut yio kuest suat syim ind eed int ni mir

INTO JAPANESE

あなたが読んだ文章をイメージすることは、あなたが読んだ文章を想像する必要がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To image the sentences you read did not have to imagine the sentences you read.

INTO JAPANESE

あなたが読んだ文章をイメージするためにあなたが読んだ文章を想像する必要はなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was no need to imagine the sentences you read in order to image the sentences you read.

INTO JAPANESE

あなたが読んだ文章をイメージするためにあなたが読んだ文章を想像する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no need to imagine the sentences you read to image the sentences you read.

INTO JAPANESE

あなたが読んだ文章をイメージするためにあなたが読んだ文章を想像する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no need to imagine the sentences you read to image the sentences you read.