YOU SAID:

im trying to make this equilibrium go as far as it can because I am bored and tired of typing my essay for highschool call it procrastination i guess.

INTO JAPANESE

私は退屈で、高校のために私のエッセイを入力するのに疲れているので、この平衡を可能な限り行かせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get this equilibrium going as far as possible because I'm bored and tired of entering my essays for high school.

INTO JAPANESE

私は高校のために私のエッセイに入るのに飽きて疲れているので、私はこの平衡を可能な限り行かせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired and tired of getting into my essays for high school, so I'm trying to get this equilibrium going as far as possible.

INTO JAPANESE

高校のエッセイに入るのに疲れているので、この平衡を可能な限り進めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of getting into high school essays, so I'm trying to make this equilibrium as far as possible.

INTO JAPANESE

高校のエッセイに入るのにうんざりしているので、この平衡を可能な限り作ろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of getting into high school essays, so I'm trying to make this equilibrium as much as possible.

INTO JAPANESE

高校のエッセイに入るのにうんざりしているので、この平衡を可能な限り作ろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of getting into high school essays, so I'm trying to make this equilibrium as much as possible.