YOU SAID:

Im too scared to live but too scared too die

INTO JAPANESE

私はあまりにも生きるのが怖いが、あまりにも怖がって死ぬ

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to live, but I am too scared to die

INTO JAPANESE

私は生きるのが怖いですが、私は死ぬほど怖いです

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of living, but I am scared to death

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れていますが、私は怖くて死にます

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of being alive, but I am afraid to die

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れていますが、私は死ぬのを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I fear being alive, but I am afraid of dying

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れているが、死ぬことを恐れている

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of being alive, but I am afraid of dying

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れていますが、私は死ぬことを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I fear being alive, but I am afraid of dying

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れているが、死ぬことを恐れている

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of being alive, but I am afraid of dying

INTO JAPANESE

私は生きているのを恐れていますが、私は死ぬことを恐れています