YOU SAID:

im tired of tending to this fire

INTO JAPANESE

この火事の傾向があることにうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of being prone to this fire

INTO JAPANESE

私はこの火事になりがちです

BACK INTO ENGLISH

I tend to be this fire

INTO JAPANESE

私はこの火になりがちです

BACK INTO ENGLISH

I tend to be this fire