YOU SAID:

im tired, but im staying up to watch the movie because he likes it.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、彼はそれが好きなので映画を見るために起きています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but he likes it so I am awake to see a movie.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、彼はそれが好きなので私は映画を見て目が覚めています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but he likes it, so I wake up watching a movie.

INTO JAPANESE

私は疲れていますが、彼はそれが好きなので、映画を見て目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, but he likes it, so I wake up watching a movie.