YOU SAID:

im taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains and im never gonna stop until i make em drop and burn em up and scatter their remains im

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で引き取り、レッドコートを血痕でより赤くし、私がそれらを落として燃やし、それらの残骸を私に散らかすまで、私は決して立ち止まるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'll take this horse by the bridle, make the redcoats redder with bloodstains, and I'll never stop until I drop them and burn them, and litter me with their wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、赤いコートを血痕でより赤くし、それらを落として燃やし、残骸を散らかすまで決してやめません.

BACK INTO ENGLISH

I'll take the reins of this horse, make its red coat redder with bloodstains, drop them and burn them, and never stop until I've littered the wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、その赤いコートを血痕でより赤くし、それらを落として燃やし、残骸を散らかすまで決して止まらない.

BACK INTO ENGLISH

I take the reins of this horse, make its red coat redder with bloodstains, drop and burn them, and never stop until I scatter the wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、その赤い毛を血痕で赤くし、落として燃やし、残骸を散らかすまで決して立ち止まることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will take the reins of this horse, redden its red fur with blood stains, drop it and burn it, and never stop till I litter the wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、その赤い毛皮を血の染みで赤くし、それを落として燃やし、残骸を散らかすまで決して止まらない.

BACK INTO ENGLISH

I take the reins of this horse, turn its red fur red with blood stains, drop it and burn it, and never stop until I scatter the wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、その赤い毛皮を血の染みで赤くし、落として燃やし、残骸を散らかすまで決して止まらない.

BACK INTO ENGLISH

I take the reins of this horse, turn its red fur red with blood stains, drop and burn it, and never stop until I scatter the wreckage.

INTO JAPANESE

私はこの馬の手綱を取り、その赤い毛皮を血の染みで赤くし、落として燃やし、残骸を散らかすまで決して止まらない.

BACK INTO ENGLISH

I take the reins of this horse, turn its red fur red with blood stains, drop and burn it, and never stop until I scatter the wreckage.