YOU SAID:

IM TAKING THIS HORSE BY THE REINS MAKING REDCOATS REDDER WITH BLOODSTAINS lafaYETTE

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で連れて行き、血痕のあるラファイエットでレドコートを赤くします

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with a bridle and turn the red coat red with a blood-stained Lafayette

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で連れて行き、血に染まったラファイエットで赤いコートを赤くします

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with a bridle and turn the red coat red with a blood-stained lafayette

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で連れて行き、血に染まったラファイエットで赤いコートを赤くします

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with a bridle and turn the red coat red with a blood-stained lafayette