YOU SAID:

Im taking this horse by the reins making redcoats redder with bloodstains, lafayette, and im never gonna stop 'till i make 'em drop and burn 'em up and scatter their remainds yeah, lafayette watch me engaging them, escaping them, enraging them ow, lafayet

INTO JAPANESE

この馬を手綱で連れて行き、血の染みやラファイエットで赤塗りを赤くしたり、落としたり燃やしたりするまで止まることは絶対にないでしょう。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

Take this horse with a reins and never stop until you smear red with blood stains or Lafayette, drop or burn it. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬を手綱で持って行き、血の染みやラファイエットで赤く塗るか、落とすか燃やすまで止まらない。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

Take this horse with a leash and paint it red with blood stains or Lafayette or stop until it drops or burns. Lafayette

INTO JAPANESE

この馬にひもを付けて血の染みやラファイエットで赤く塗るか、落ちるか燃えるまで止めます。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

The horse is laced with blood stains or Lafayette red, or it stops until it falls or burns. Lafayette

INTO JAPANESE

馬は血の染みやラファイエット赤でひもで締められているか、落ちるか燃えるまで止まります。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

Horses stop until blood stains or Lafayette red straps, fall or burn. Lafayette

INTO JAPANESE

ウマは血の染みやラファイエットの赤い帯が落ちるか、落ちるか燃えるまで止まります。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

Horses stop until blood stains and red bands of Lafayette fall, fall or burn. Lafayette

INTO JAPANESE

血の染みやラファイエットの赤い帯が落ちるか、落ちるか燃えるまで馬は止まります。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

The horse stops until the blood stain or the red band of Lafayette falls, falls or burns. Lafayette

INTO JAPANESE

血の染みやラファイエットの赤い帯が落ちるか、落ちるか燃えるまで馬は止まります。ラファイエット

BACK INTO ENGLISH

The horse stops until the blood stain or the red band of Lafayette falls, falls or burns. Lafayette